Прынцыпы разгляду спрэчак ICANN
Прынцыпы разгляду спрэчак ICANN
Сапраўдныя правілы дзейнічаюць паміж ТАА "Хостынг Украіна" і адміністратарам дамена, рэгістратара якога з'яўляецца паказаная арганізацыя.
Дата прыняцця: 26 жніўня 1999 г.
Дакументы па ўкараненні прынцыпаў адобраны: 24 кастрычніка 1999 г.
Гэты дакумент быў перакладзены на некалькі моў толькі для інфармацыйных мэт. Арыгінал і аўтэнтычны тэкст дакумента (на англійскай мове) знаходзіцца па адрасе: http://www.icann.org/en/dndr/udrp/policy.htm
Нататкі.
1. Дадзеная стратэгія сапраўдная да гэтага часу. Спіс паправак гл. на старонцы www.icann.org/udrp/udrp-schedule.htm
2. Дадзеная стратэгія прымяняецца ўсімі рэгістратарамі, акрэдытаванымі ў ICANN. Акрамя таго, яна прымяняецца некаторымі мэнэджэрамі даменаў краіны вышэйшага ўзроўню (такіх, як .nu, .tv, .ws).
3. Дадзеная стратэгія рэгулюе адносіны рэгістратара (ці іншай адказнай асобы, калі гаворка ідзе аб дамене краіны вышэйшага ўзроўню) і спажыўца (уладальніка даменнага імя або рэгістратара). У дадзенай стратэгіі згадкі "мы" і "наш" адносяцца да рэгістратара, а "вы" і "ваш" - да ўладальніка даменнага імя
Прынцыпы разгляду спрэчак аб аднастайных даменных імёнаў
(Прыняты ICANN 24 кастрычніка 1999 г.)
1. Мэты. Прынцыпы разгляду спрэчак аб аднастайных даменных імёнаў (далей "Прынцыпы"), прынятыя Карпарацыяй Інтэрнэту па размеркаванні імёнаў і адрасоў ("ICANN"), уключаны ў дагавор аб рэгістрацыі, у іх выкладзены ўмовы, якія адносяцца да спрэчак паміж вамі і любым трэцім бокам, акрамя нас (рэгістратара), наконт рэгістрацыі і выкарыстання вамі даменнага імя ў Інтэрнэце, зарэгістраванага на ваша імя. Працэдуры, апісаныя ў Параграфе 4 Прынцыпаў, будуць праводзіцца ў рамках правілаў стратэгіі вырашэння спрэчак аб аднастайных даменных імёнах (Правілы правядзення працэдуры), з якімі можна азнаёміцца на сайце https://www.icann.org/resources/pages/udrp-rules- 2015-03-12-ru, а таксама ў рамках дадатковых правілаў правайдэра паслуг па рашэнні адміністрацыйных спрэчак.
2. Ваша заяву. Падаўшы заяўку на рэгістрацыю даменнага імя або звяртаючыся да нас па паслугу падтрымкі або абнаўлення рэгістрацыі даменнага імя, вы тым самым гарантуеце, што (а) звесткі, прадстаўленыя ў дагаворы аб рэгістрацыі з'яўляюцца поўнымі і дакладнымі; (b) вы не валодаеце звесткамі аб тым, што рэгістрацыя дадзенага даменнага імя парушае або якім або іншым чынам ушчамляе правы трэціх бакоў; (c) пры рэгістрацыі даменнага імя вы не маеце незаконных мэт; (d) вы не станеце карыстацца даменным імем у мэтах парушэння любога дзейнага закона або рэгламенту. Рашэнне аб тым, ці з'яўляецца рэгістрацыя даменнага імя парушэннем або ўшчамленнем чыіх або правоў, прымаецца вамі самастойна і пад вашу адказнасць.
3. Ануляванне, перадача і занясенне змен. Мы анулюем, перададзім рэгістрацыю іншай асобе і занясем любыя іншыя змены пры наступных умовах:
a. у адпаведнасці з палажэннямі параграфа 8, пры атрыманні пісьмовай ці правільна складзенай электроннай заявы ад Вас ці вашай даверанай асобы з даручэннем прыняць такія дзеянні;
b. пры атрыманні распараджэння суда ці арбітражнага трыбунала, і/ці пры любым патрабаванні кампетэнтных органаў аб прыняцці такіх дзеянняў;
c. пры атрыманні рашэння Адміністрацыйнай камісіі аб прымяненні такіх дзеянняў да любой адміністрацыйнай працэдуры з вашым удзелам, праведзенай у рамках дадзенай Стратэгіі ці пазнейшых яе версій, прынятых ICANN. (Гл. Параграф 4(i) і (k) ніжэй.)
Мы таксама можам адмяніць, перадаць або любым іншым чынам унесці папраўкі ў рэгістрацыю даменнага імя ў адпаведнасці з умовамі вашага пагаднення аб рэгістрацыі або іншымі патрабаваннямі, якія адпавядаюць нормам закона.
4. Абавязковыя адміністрацыйныя працэдуры.
У гэтым параграфе апісаны чатыры тыпы спрэчак, пры кожным з якіх неабходна прайсці пэўныя адміністрацыйныя працэдуры. Гэтыя працэдуры будуць праведзены адным з правайдэраў, якія прадстаўляюць паслугі па вырашэнні адміністрацыйных спрэчак, пералічаных на старонцы http://www.icann.org/en/dndr/udrp/approved-providers.htm (далей "Правайдэры").
a. Адпаведныя спрэчкі. Вам неабходна прайсці адміністрацыйныя працэдуры па пытанні, з якім трэці бок ("ісцец") звярнуўся да адпаведнага правайдэра ў дадатак да Правілаў працэдур, на якіх будзе высвятляцца, што:
(i) ваша даменнае імя ідэнтычна або падобна на імя гандлёвай маркі або назву паслугі, якое належыць пазоўніку; а таксама
(ii) у вас няма правоў і законных інтарэсаў у дачыненні да дадзенага даменнага імя; а таксама
(iii) ваша даменнае імя было зарэгістравана і выкарыстана нядобрасумленна.
Пры правядзенні адміністрацыйнай працэдуры пазоўнік абавязаны давесці вашу віну па кожным з гэтых палажэнняў.
b. Сведчанні нядобрасумленнай рэгістрацыі і выкарыстання. У адпаведнасці з параграфам 4(a)(iii), адна або некалькі з прыведзеных ніжэй абставін, будучы выяўленымі камісіяй, могуць служыць доказам нядобрасумленнай рэгістрацыі і выкарыстання даменнага імя:
(i) абставіны, якія паказваюць на тое, што вы набылі даменнае імя з мэтай продажу, здачы ў арэнду або перадачы яго рэгістрацыі іншым спосабам пазоўніку, які з'яўляецца праваўладальнікам дадзенай гандлёвай маркі або наймення паслуг, або канкурэнту пазоўніка за грашовую суму, якая перавышае вашыя пацверджаныя выдаткі , Прама якія адносяцца да даменнага імя; альбо
(ii) вы зарэгістравалі даменнае імя з мэтай перашкодзіць уладальніку гандлёвай маркі або наймення паслуг выкарыстоўваць адпаведнае даменнае імя, пры ўмове, што раней вы ўжо займаліся падобнага роду дзейнасцю; альбо
(iii) вы зарэгістравалі даменнае імя галоўным чынам для таго, каб перашкодзіць дзейнасці канкурэнта; альбо
(iv) выкарыстоўваючы даменнае імя, вы наўмысна прыцягвалі з камерцыйнай мэтай карыстальнікаў Інтэрнэту на свой вэб-сайт або іншы інтэрнэт-рэсурс шляхам стварэння падабенства з таварным знакам істца, які нібыта з'яўляецца заснавальнікам, спонсарам, партнёрам або падтрымлівае ваш вэб-сайт або іншы рэсурс. , альбо прадукт ці паслугу, якая прадстаўляецца на вашым вэб-сайце ці іншым рэсурсе.
c. Як заявіць аб сваіх законных інтарэсах і правах на рэгістрацыю даменнага імя ў адказ на пазоў. У выпадку атрымання іску для правільнага складання адказу трэба звярнуцца да Параграфа 5 правілаў працэдуры. Калі камісія ў ходзе разбору дакажа існаванне адной або некалькіх пералічаных ніжэй абставін, гэта паслужыць падставай для заявы вашых правоў або законных інтарэсаў на даменнае імя ў адпаведнасці з параграфам 4(a)(ii):
(i) да атрымання паведамлення аб іску вы выкарыстоўвалі або рыхтаваліся выкарыстоўваць даменнае імя або імя, якое супадае з даменным імем, указаным у пазове, з мэтай добрасумленнага прадастаўлення тавараў і паслуг; альбо
(ii) вы (як прыватная асоба, дзелавая ці іншая арганізацыя) былі шырока вядомы пад названым даменным імем, нават калі пры гэтым не набылі права на выкарыстанне дадзенай гандлёвай маркі ці маркі паслуг; альбо
(iii) выкарыстоўваючы даменнае імя, вы займаецеся законнай некамерцыйнай або добрасумленнай дзейнасцю, не маючы намеру ўвесці ў зман спажыўцоў або нанесці шкоду рэпутацыі таварнай марцы або марцы паслуг істца.
d. Выбар правайдэра. Пазоўнік павінен абраць правайдэра з спісу правайдэраў, ухваленых ICANN, і накіраваць скаргу яму. Абраны правайдэр будзе весці ўсе працэдуры за выключэннем выпадкаў правядзення агульнага слухання, як апісана ў параграфе 4(f).
e. Як пачаць працэдуры і працэс, а таксама склікаць адміністратыўную камісію. У правілах працэдур апісаны працэс пачатку і правядзення працэдуры, а таксама прызначэнні камісіі, якая займаецца вырашэннем спрэчкі."Адміністрацыйная камісія").
f. Аб'яднанае слуханне. У выпадках, калі паміж вамі і істцом узнікае некалькі спрэчак, вы ці пазоўнік можаце запатрабаваць правядзення агульнага слухання адной адміністрацыйнай камісіяй. Такое патрабаванне павінна быць накіраванае адміністрацыйнай камісіі, скліканай для разгляду пачатай спрэчкі паміж бакамі. Адміністрацыйная камісія па сваім меркаванні можа правесці аб'яднанае слуханне па ўсіх ці некалькіх спрэчках, пры ўмове, што спрэчкі, якія аб'ядноўваюцца, вядуцца ў рамках дадзенай стратэгіі або наступных яе версій, прынятых ICANN.
g. Плата. Плата, якая спаганяецца правайдэрам за разгляд спрэчкі адміністрацыйнай камісіяй у адпаведнасці з дадзенай стратэгіяй, ускладаецца на пазоўніка, за выключэннем выпадкаў пашырэння камісіі па вашым патрабаванні на аднаго, двух ці трох засядацеляў, як апісана ў параграфе 5(b)(iv) правілаў працэдур, у якіх плата размяркоўваецца раўнамерна паміж вамі і істцом.
h. Наш удзел у адміністрацыйных працэдурах. Ма не прымаем і не будзем прымаць удзел у адміністраванні ці правядзенні любых працэдур да таго, як яны будуць разгледжаны адміністрацыйнай камісіяй. Акрамя таго, мы не будзем несці адказнасць за рашэнні адміністратыўнай камісіі.
i. Кампенсацыі. Кампенсацыі, якія можа атрымаць ісцец па любых працэдурах адміністрацыйнай камісіі, павінны быць абмежаваны адменай вашага даменнага імя або перадачы яго рэгістрацыі пазоўніку.
j. Апавяшчэнні і публікацыі. Правайдэр абавязаны паведаміць нам аб любым рашэнні, прынятым адміністрацыйнай камісіяй у сувязі з даменным імем, зарэгістраваным вамі ў нас. Усе рашэнні, прынятыя ў рамках гэтай стратэгіі, будуць поўнасцю апублікаваны ў Інтэрнеце, за выключэннем выпадкаў, калі адміністрацыйная камісія ў парадку выключэння вырашыць унесці ў іх частковыя папраўкі.
k. Магчымасць судовых працэдур. Спіс патрабаванняў да абавязковых адміністрацыйных працэдур, указаны ў параграфе 4, не пазбаўляе вас ці пазоўніка магчымасці перадаць спрэчку на разгляд у суд ці іншыя кампетэнтныя органы да таго, як указаныя абавязковыя адміністрацыйныя працэдуры будуць пачаты, або пасля з завяршэння. Калі адміністрацыйная камісія прыме рашэнне аб адмене рэгістрацыі ці перадачы вашага даменнага імя, мы прывядзем яго ў выкананне праз дзесяць (10) працоўных дзён (па календары нашага галоўнага офіса) пасля атрымання апавяшчэння ад правайдэра аб рашэнні адміністрацыйнай камісіі. Рашэнне будзе прыведзена ў выкананне, калі на працягу дзесяці (10) працоўных дзён мы не атрымаем ад вас афіцыйнага дакумента (напрыклад, копіі скаргі, заверанай пячаткай судовага выканаўцы), які сведчыць аб пачатку судовага разбору супраць істца ў судовай акрузе, да якога належыць ісцец, як паказана ў параграфе 3(b)(xiii) правілаў працэдур. (Як правіла, гэтай судовай акругай з'яўляецца акруга, у якой размешчаны наш галоўны офіс, або акруга, у якой знаходзіцца ваш адрас, пазначаны ў базе дадзеных "Хто ёсць хто". Падрабязныя звесткі гл. у параграфе 1 і 3(b)(xiii) правілаў працэдур.) Атрымаўшы такі дакумент на працягу дзесяці (10) працоўных дзён, мы адкладзём выкананне рашэння адміністрацыйнай камісіі і не будзем прымаць ніякіх далейшых мер да атрымання намі (i ) здавальняючых сведчанняў аб дазволе спрэчкі паміж вамі і істцом; (ii) здавальняючых сведчанняў адхіленні або адклікання вашага судовага пазову; або (iii) копіі судовага рашэння, якое адхіляе ваш пазоў, або якое сведчыць аб тым, што вы не маеце права на далейшае выкарыстанне вашага даменнага імя.
5. Іншыя спрэчкі і цяжбы. Іншыя спрэчкі і цяжбы паміж вамі і любым трэцім бокам адносна рэгістрацыі вашага даменнага імя, якія не адносяцца да абавязковых адміністрацыйных працэдур, указаных у параграфе 4, павінны вырашацца вамі і названым трэцім бокам праз судовыя або іншыя працэсуальныя органы.
6. Наш удзел у спрэчках. Мы не будзем прымаць удзел у любых спрэчках аб рэгістрацыі і выкарыстанні вашага даменнага імя, якія ўзніклі паміж вамі і трэцім бокам. Вы не можаце згадваць нас як адзін з бакоў ці іншым чынам уключаць нас у працэдуры. У выпадку згадвання нас у якасці аднаго з бакоў у якой-небудзь з працэдур, мы пакідаем за сабой права прымаць усе меры абароны і прадастаўляць усе доказы, якія палічым неабходнымі.
7. Падтрыманне статусу-кво. У рамках дадзенай стратэгіі мы не будзем адмяняць, перадаваць, актываваць, дэактываваць ці іншым чынам змяняць статут рэгістрацыі таго ці іншага даменнага імя, за выключэннем выпадкаў, апісаных вышэй у Параграфе 3.
8. Перадачы падчас спрэчкі.
a. Перадача даменнага імя новаму ўладальніку.Вы не маеце права перадаваць рэгістрацыю даменнага імя іншаму ўладальніку (i) падчас адміністрацыйнай працэдуры, распачатай у адпаведнасці з параграфам 4 або на працягу пятнаццаці (15) працоўных дзён (па календары, у нашым галоўным офісе) пасля правядзення працэдуры; або (ii) на працягу судовай працэдуры або разбору па вашым даменным імі, за выключэннем выпадкаў, калі бок, які прымае даменнае імя, дае пісьмовую згоду выканаць рашэнне суда або арбітра. Мы пакідаем за сабой права адмяніць любую перадачу рэгістрацыі даменнага імя іншаму трымальніку ў выпадку парушэння гэтага пункта.
b. Змена рэгістратара. Вы не маеце права перадаваць рэгістрацыю даменнага імя іншаму рэгістратару на працягу адміністрацыйнай працэдуры, распачатай у адпаведнасці з параграфам 4 або на працягу пятнаццаці (15) працоўных дзён (па календары, у нашым галоўным офісе) пасля правядзення працэдуры. Вы маеце права перадаць адміністраванне рэгістрацыяй вашага даменнага імя іншаму рэгістратару на працягу судовай працэдуры або разбору, пры ўмове, што спрэчка аб зарэгістраваным у нас даменным імені будзе весціся з захаваннем працэдур, прадугледжаных дадзенай стратэгіяй. У выпадку перадачы рэгістрацыі даменнага імя нам на працягу судовай працэдуры або разбору, дадзеная спрэчка павінна весціся ў адпаведнасці са стратэгіяй вырашэння спрэчак аб даменных імёнах, прынятай рэгістратарам, які перадаў нам даменнае імя.
9. Унясенне паправак у стратэгію. Мы пакідаем за сабой права ў любы час уносіць папраўкі ў стратэгію з дазволу ICANN. Абноўленая стратэгія будзе апублікавана на на працягу як мінімум трыццаці (30) каляндарных дзён да яе ўступлення ў сілу. За выключэннем выпадкаў, калі стратэгія пасля накіравання скаргі правайдэру ўжо прымяняецца (у дадзеным выпадку да вырашэння спрэчкі будзе прымяняцца версія стратэгіі, сапраўдная на момант звароту да стратэгіі), захаванне ўсіх унесеных паправак з'яўляецца абавязковым у любой спрэчцы адносна рэгістрацыі даменнага імя, незалежна ад таго, пачалася спрэчка да або пасля ўнясення паправак. У выпадку вашай адмовы выконваць унесеныя змены стратэгіі, вы абавязаны адмяніць рэгістрацыю ў нас даменнага імя без вяртання вам унесеных плацяжоў. Да адмены рэгістрацыі даменнага імя для вас будзе дзейнічаць абноўлены варыянт стратэгіі.